NA Localization:
Behold. The most beautiful winter constellation, the one and only Orion.
The three shining stars on my waist become the Tri-Star Belt.
Sumiyoshi Sanshin, or you may also know them as Delta, Zeta, and Epsilon.
Well, indeed they are beautiful stars.
But there is something more beautiful than the stars.
What is that you say? Of course it's your eyes.
They shine with radiance, deeply, lovingly, like the Milky Way itself.
Speaking of which, say beautiful, do you have time later?
What? You do but you can't? What do you mean there's a scary-looking girl standing behind me?
Hahahaha, c'mon, you must be jok... (the note ends here)
Fan Translation:
Take a look. This is the most famous winter constellation in the world,
It is Orion.
The three stars shining on the waist are tri-Star belts.
Sumiyoshi Sanjin or Delta, Zeta, Epsilon.
Well it is a beautiful star array.
But there is something more beautiful than the glow of the stars.
It is like your eyes, enclosing galaxies gathering stars
It is deep, beautifully shining ... ....
By the way miss, have you got some time after this?
Wait, you do but you can't? You are scared of the fluffy looking girl behind you? Hahaha, stop it with the jok(the note is cut off here)
Bond Level 10 of Orion.
Orion
Increases party's critical damage by 25%