It's the end of summer, and the end of the vacation.
All of these memories made,
Will fade away into emptiness.
Well, let's return, like these quiet waves.
I will make a wish upon the sun.
Stop sinking over the horizon.
Just a bit more, a few minutes more, no, just a year more,
Let this moment continue.
「As if, it's not the time to arrange sorrowful poems such as this!
Even if summer has ended, as long as the sun has not finished setting Tamamo-chan's summer is still offtime!
Up until the very last second, this fun time should be thoroughly used up!」
―――The beast of summer is an immortal animo.
Of course, next year's summer also promises sparkling days