Unlock
|
Description
|
Translation🛈🛈|nbx= for north american localization release and |bx = for fan english translation
|
Default
|
äžçæå€ã®æ¯æ®ºè
ã«ããŠã¢ãã·ãªã¢åžåœã®å¥³åžã倫ã§ããããã¹çãæ¯æ®ºããããšã§ãäžèºåã銳ããã
ãŸããäžçã®äžäžæè°ã®äžã€ã§ããããããã³ã®ç©ºäžåºåãã建èšãããšãäžææåãããŠããïŒå®éã«å»ºèšããã®ã¯ããã«ããã¶ã«äºäžïŒã
|
NA Localization:
The world's oldest-known poisoner and the empress of the Assyrian Empire. She is famous for poisoning her husband, King Ninus.
At one point, she was also rumored to have been the one who spearheaded the construction of one of the Seven Wonders of the World, the Hanging Gardens of Babylon (They were actually built by Nebuchadnezzar II).
Fan Translation:
The oldest known poisoner in the world, and Empress of the Assyrian Empire. By poisoning her husband Ninus, she rose her name in one stroke.
For a period of time, it was rumored that she was the one who constructed one of the Seven Wonders of the Ancient World, the 'Hanging Gardens of Babylon' (which were really constructed under the reign of Nebuchadnezzar II)
|
Bond 1
|
身é·ïŒäœéïŒ169cmã»51kg
åºå
žïŒäŒæ¿
å°åïŒäžæ±
å±æ§ïŒç§©åºã»æªããå¯å±æ§ïŒå°ããæ§å¥ïŒå¥³æ§
å«£ç¶ãšããç¬ã¿ãæµ®ãã¹ã絶äžã®çŸå¥³ã
|
NA Localization:
Height/Weight: 169cm, 51kg
Origin: Legend
Region: Middle East
Alignment: Lawful-Evil
Gender: Female
A woman of great beauty with a bewitching smile.
Fan Translation:
Height/Weight: 169cmã»51kg
Source: Folklore
Region: Middle East
Alignment: Lawful Evil
Attribute: Earth
Gender: Female
A sweet smile on her face, a peerless beauty.
|
Bond 2
|
女ç¥ãã«ã±ããšãšãã人éã®éã«ç£ã¿èœãšãããã»ãã©ãã¹ã¯ããããæ¥ãããã«ã±ãã«ãã£ãŠæ°ŽèŸºã«æŸçœ®ãããã
ããç¥ã®è¡ãåŒããèµ€åã§ãã圌女ã¯ç¡æ°ã®é³©ã«é€è²ãããããšã§åœãæ°žãããããšã«ãªãã
çŸããæé·ããã»ãã©ãã¹ã¯èããå°è»ãªã³ãã¹ã«å«ãã ãããã®çŸè²ã«é
ããããéå¿å®¶ããã¹çã«ãã£ãŠãåã°åŒ·åŒã«å€«ãšåŒãé¢ãããŠããŸããããããããæ²ããã ãªã³ãã¹ã¯èªå®³ããã»ãã©ãã¹ã¯ãããªãããã¹çã®å¯µæãåãã身ãšãªã£ãã
ä»åœãšã®éã«æŠãèµ·ããéãã»ãã©ãã¹ãå©èšããå¥æãªæŠæ³ã«ããåå©ããããšã§ãããã¹çã¯åœŒå¥³ãçŽ æŽãããæèœãæã€ããšãç¥ããã€ãã«æ£åŒãªå©å§»ã決å®ããã
ãããã®å©å§»ã®å®Žåžã§é
æ¯ãå£ã«ããããã¹çã¯ãçªåŠèŠãã¿æãŠãŠæ»ãã§ããŸãã人ã
ã¯åœŒå¥³ã亡倫ã®ä»ãèšã€ãããæ¯ãä»èŸŒãã ã®ã ãšåããã
ããããŠã¢ãã·ãªã¢ã®å¥³åžãšãªã£ãã»ãã©ãã¹ã¯çµ±æ²»ã®æ°å幎ãææ¿ãšããŠæ¿åãå·ãè¡ããå€ãã®é åŸã建èšäºæ¥ãæå°ããã
æåŸã«ã¯æ¯åã«è¬æ®ºããããšãããããã¯å°äœãè²ã£ãåŸã¯é³©ã«ãªã£ãŠé£ã³å»ã£ããšãäŒããããŠããã
|
NA Localization:
Semiramis was born to the goddess Derketo and an unknown human. She was abandoned at the waterside by an embarrassed Derketo. However, as Semiramis was a descendant of the gods, she survived, and was raised by a flock of doves.
Semiramis grew to become a beautiful maiden, and she married an aging general named Onnes. However, King Ninus, an ambitious leader, was quite taken with Semiramis's beauty, and ultimately tore the couple apart. The separation greatly saddened Onnes, who killed himself. Semiramis had no choice but to accept King Ninus's affection.
When war broke out, Semiramis's unorthodox tactical advice led her nation to victory. This led to King Ninus recognizing her talent, which prompted him to ask for her hand in marriage.
However, on the day of the wedding banquet, King Ninus collapsed, writhing in agony, and died. The citizens whispered that Semiramis had poisoned the king to avenge her late husband.
And so Semiramis became the Empress of Assyria, and commanded numerous expeditions and construction projects as regent for decades.
Some legends say that she was murdered by her own son, while other legends say that after she ceded her power, she turned into a dove and flew away.
Fan Translation:
Semiramis was born between the Goddess Derketo and a human, and ashamed of that fact, Derketo abandoned her by the water's side.
But as a baby carrying the blood of the god, she was brought up by countless doves and given a new lease on life.
Growing up beautifully, Semiramis was wed to the aging general Onnes, but the ambitious King Ninus captivated by her face half-forcefully parted her from her husband. Led to sorrow, Onnes committed suicide, and Semiramis was left with no choice but for her body to accept the King's grace.
When the novel tactics Semiramis suggested in a war with foreign lands landed them a victory, King Ninus came to know of her splendid talent, finally deciding a formal marriage with her.
But the moment King Ninus put his lips to his wine glass at the wedding banquet, he suddenly collapsed in pain and died. It is rumored that she laced it with poison to take revenge for her late husband.
And thus having become Empress of Assyria, Semiramis took over the duties of managing governmental affairs for many decades, spearheading numerous expeditions and construction projects.
Afterwards, it's been said she was murdered by her son, or perhaps after handing off power she became a dove and flew away.
|
Bond 3
|
ãèæ ã®ç©ºäžåºåã
ã©ã³ã¯ïŒïŒ¥ïŒžãçš®å¥ïŒå¯Ÿçå®å
·
ã¬ã³ãžïŒïŒïŒïœïŒïŒïŒãæ倧ææïŒïŒïŒïŒïŒäºº
ãã³ã®ã³ã°ã¬ãŒãã³ãºã»ãªãã»ãããã³ã
ãããã³ã®ç©ºäžåºåãå®éã«ã¯ãã»ãã©ãã¹ã¯ãããã³ã®ç©ºäžåºåã«æºãã£ãèš³ã§ã¯ãªãã£ããã ã誀解ããæ°å€ã®äººã
ã®ä¿¡ä»°ãå©çšããå®å
·ãšããŠæç«ãããã
ãããŸã§ãèæ ãã§ãããããå®å
·ã®çºåæ¡ä»¶ã¯å³ããã
äžæ±ã«ååšãããã幎代以éã®éºè·¡ãããåãšç³ãäžå®ééã³ããããçµã¿äžããããšã«ãã£ãŠããããçºåæºåãå®äºããã
ãã®åŸãäžæ¥éã®ååŒãè¡ãããšã§ããããåºåãšããŠã®æ©èœãçºåããã
æåéããã空äžãæµ®éãã倧èŠå¡ããšããŠé¡çŸããã
ãããŠãã®èŠå¡å
éšã§ããéããã»ãã©ãã¹ã®ã¹ããŒã¿ã¹ã¯å
šã©ã³ã¯ã¢ããã
ç¥å床ãæé«ã¯ã©ã¹ã«åäžããæŽã«æ»æã®éã¯æå©ãªè£æ£ãå ããã
ãšããèæ¯æŠäºã§ã¯ããã®åºåã決æŠå Žãšãªã£ããåäžã®é²åŸ¡è¡åŒã¯æ®ºå°ããé£è¡æ©ã次ã
ãšæã¡èœãšããããè女ã®æãšç©ºé£ã¶éšå
µã®çªæã«ãã£ãŠéã«ãã®é²åãç Žãããã
|
NA Localization:
ãHanging Gardens of Babylonã
Rank: EX
NP Type: Anti-World
Range: 10 - 100
Maximum Targets: 1000
Hanging Gardens of Vanity.
In actuality, Semiramis had nothing to do with the Hanging Gardens of Babylon. However, by tapping into the many deeply rooted misconceptions in the popular belief surrounding them, she was able to secure them as her own Noble Phantasm.
As these Hanging Gardens are an object of empty vanity, the conditions for deploying them are strict.
A specific amount of stones and soil taken from a specific ruin from a very specific time in a specific place in the Middle East must be gathered. Only after this is done, and a three-day ritual is conducted, will this Noble Phantasm be ready to function.
As its name suggests, it manifests as a giant floating fortress.
As long as she is within this fortress, all of Semiramis's stats increase dramatically. Her notoriety also increases to its highest possible level, and she gains a number of modifications that make her attacks much more advantageous to her as well.
During a certain Holy Grail war, this garden was the site of a decisive battle. Its eleven defensive spells shot down a fleet of airplanes, but those defenses were ultimately breached by a holy maiden's banner and a flying knight's attack.
Fan Translation:
Aerial Garden of Vanity
Rank: EX Type: Anti-World
Range: 10~1000
Maximum Effective Range: 1000 People
The Hanging Gardens of Babylon
Babylon's aerial garden. As truth would have it, Semiramis did not have any involvement with the actual Hanging Gardens. But through the faith of the countless people who misunderstood, it has materialized as a noble phantasm.
Owing to the Vanity in its name, the conditions to activate this noble phantasm are harsh. Dirt and stone from near east ruins dating beyond a certain point must be transported and combined, and only then will it be fully ready to activate.
After that, a three-day ceremony is required for it to finally gain functionality as a garden.
It has manifested as a 'Grand Fortress Hanging in the Air' just as the name might imply. As long as she is within its bounds, Semiramis receives a boost to all her parameters.
Her degree of fame is elevated to its highest possible value, and it even includes some beneficial renovations for offense.
In a certain holy grail war, this garden became a battlefield. Its eleven defensive spells shot down incoming planes one after the next, but the Holy Maiden's flag, and the charge of a flying cavalier finally tore through its defenses.
|
Bond 4
|
âæ°é
é®æïŒïŒ£ïŒ
ãµãŒãŽã¡ã³ããšããŠã®æ°é
ãæã€ãé å¯è¡åã«é©ããŠããã
èªããæ»ææ
å¢ã«ç§»ããšæ°é
é®æã®ã©ã³ã¯ã¯å€§ããèœã¡ãã
ãã ããæ¯ãå¿ã°ããå Žåã¯ãã®éãã§ã¯ãªãã
âé£å°äœæïŒïŒ¥ïŒž
éè¡åž«ãšããŠãèªãã«æå©ãªé£å°ãäœãäžããã
å
·äœçãªææãéããããšã§ãâç¥æ®¿âãäžåãâ空äžåºåâã圢æããããšãå¯èœã
âäºéå¬åïŒïŒ¢
ã¢ãµã·ã³ãšãã£ã¹ã¿ãŒãäž¡æ¹ã®ã¯ã©ã¹å¥ã¹ãã«ãç²åŸããŠçŸçããã極äžéšã®ãµãŒãŽã¡ã³ãã®ã¿ãæã€çšå°ç¹æ§ã
|
NA Localization:
Presence Concealment: C+
Conceals a Servant's presence completely. Ideal for convert operations.
Once she goes on the offensive, however, this skill's rank drops sharply.
However, this limitation does not apply when she is slipping poison into something.
Territory Creation: EX
A mage's ability to create territory in which they are empowered.
By gathering physical materials, her gardens surpass even a temple.
Double Summon: B
Manifests as a Servant who possesses both Assassin and Caster Class Skills. A rare characteristic granted only to a handful of Servants.
Fan Translation:
Presence Concealment: C+
Conceal her presence as a servant. Well suited for covert operation.
If she changes to a deliberate offensive, her presence concealment rank drops considerably.
However, this restriction does not apply to concealing poison.
Territory Creation: EX
As a magician, construct a military encampment that allows one to fight on favorable conditions.
By gathering specific materials, it is possible for her to manifest this in the form of her 'Hanging Gardens', which offer greater grace than a temple.
Double Summon: B
Assassin and Caster, she has been summoned with the class-specific skills of two separate classes. This is a rare characteristic boasted only by a select few servants.
|
Bond 5
|
æ§æ Œâââç¡çŸãéå¿ã«æºã¡æº¢ãã女åžãæµã§ããããå³æ¹ã§ãããã蹎ãåããæ¯ã飲ãŸããŠæ®ºããæ¯ã飲ãŸããŠå¿ãå£ãã
ä»è
ã«å¯ŸããŠã¯ççå¿ã匷ããå³æ¹ã§ããããšãå¿
èŠã§ããã°ãå¿
èŠã§ãªããšãå§æ«ãããããã¯åæã«ãå·±ã®åã«çµ¶å¯Ÿã®èªä¿¡ãæã£ãŠããããã§ãããïŒèªèº«ã®é åéå®ã§ãããïŒã
ãªã®ã§ãä»ã®çãšã¯èŽåœçã«çžæ§ãæªããšåæãèªããæã£ãŠåºãããšã¯æ»
å€ã«ãªãã
äŸå€çã«ãèæ ã®ç©ºäžåºåããå®å
šãªåœ¢ã§æç«ããå Žåããã®å
éšã§ã¯ç¡é¡ã®åŒ·ããèªãããã«ç©æ¥µææ¢ã«æ»ãã«åããã
|
NA Localization:
She is a cunning and ambitious empress who would tread upon anyone, friend or foe, using poison to psychologically break them or simply to kill them.
Highly suspicious of others, she will dispose of her own allies, even when such an action would be unnecessary. This also means that she has absolute confidence in her own powers (when within her own territory, at least).
Because of this, she is absolutely incompatible with other kings, nor does she ever make the first move.
Should there ever be a time when the Hanging Gardens of Babylon reach their final form, she will possess unparalleled power within them, and so will become far more aggressive in her actions.
Fan Translation:
Her nature--- is as a sly empress full of ambitions. Whether they be friend or foe, she will kick them down, kill them with a sip of poison, have a poison break their heart.
She holds a strong distrust of others, and even if one might call themself her ally, whether they be necessary to her or not, they will be dealt with. This is simultaneousy due to the fact she boasts absolute confidence in her own power (though this is restricted to her own domain). Therefore her affinity with other kings is depressingly bad, and it is quite rare for her to go out and fight on her own.
The exception to this is when her 'Hanging Gardens' are in their completed state. As she boasts peerless strength within it, she will aggressively set out to invade.
|
Extra
|
ãã¹ã¿ãŒã«å¯ŸããŠã®æ
床ãäžéã人ç修埩ã®åç®ããªããã°ãé«ç¢ºçã§åŸããªãã ããããã ããè£åãã®ã§ã¯ãªãèªèº«ãåæã«åããŠããã¹ã¿ãŒã®ç®çãéæããããšããã®ã ãã
ãããããåããã®ã§ããã°ãèªèº«ãã»ãã©ãã¹ãããæ ŒãšããŠäžã§ããããšèšŒæããªããã°ãªããªããè¶
é«é£æ床ã
ãšã¯ããå
ã
ã¯äººã®èº«åæãã«ç¿»åŒããã人ç©ã§ããããå€å°ã®ã¯ã¬ããã¯ææ
¢ããŠãé·¹æã«å¿ããã®ãè¯ããã¹ã¿ãŒãšèšããã ããã
秩åºã»æªã§ãããããå€éãªè¡çºã«ãèºèºããªããæ²¹æããããããã§ããã°ãå³æ¹è«žå
±ã«æ¯ãä»èŸŒãå¯èœæ§ãããã
ãŸããåä»ãªããšã«æ°é
é®æã¯æ¯ãå¿ã°ããããšã«ç¹åããŠãããæ°ä»ãã°ç
æ°ã«ãªã£ãŠãããæ°ä»ãã°æã人圢ã«ãªã£ãŠããããªã©åœŒå¥³ã®ãã¹ã¿ãŒã«ãªã£ããšãã®è¢«å®³è
ã¯ææã«æããªãã
âŠâŠäŸå€ã®äŸå€ã§ã圌女ã®åã®ã¿ãæ±ããæ°å幎æããŠç©ºäžåºåã®è³æãæ»ãéãããã®äžã§ç€Œåæ£ããæ¥ããããã«æã«ã¯éæ
ãªæ段ãåããããã¹ã¿ãŒã§ããã°ãå
šéãå°œããå¯èœæ§ã¯ãªãã§ããªãã
|
NA Localization:
She is quite brazen in her attitude toward Master. Had their task not been restoring Humanity, there's a better than good chance she would have simply ignored Master's orders. Not to say she would betray Master, but rather that she would work independently to achieve Master's goals. Masters who mean to reprimand Semiramis for her attitude will first have to prove that they are of a higher station than she is, which will be a near-impossible task on its own. Even so, she herself used to be at the mercy of others' whims, so the smart Masters will take the high road by simply gritting their teeth and learning to tolerate her selfishness.
Since she is Lawful-Evil, she does not hesitate to take unorthodox actions. There even remains a chance that she may poison her own allies if it means it would throw someone off their guard. Most troubling is that her Presence Concealment allows her to deftly sneak poison into any meal or drink. Masters should be warned that they might well end up feeling sick or being manipulated without ever realizing it.
...But even in this, there is an exception. Should her Master be someone who seeks only her power, tirelessly collects years' worth of resources for her Hanging Gardens, remains steadfastly polite to her, while also being cruel at times, she will dedicate all she has to the service of such a Master. Probably.
|
April Fool
|
ãããããµãŒãŽã¡ã³ã
ç¡æµã®ç©ºäžèŠå¡ããã¬ãŒã¶ãŒå
µåšãæŸã¡å°äžãç«ã®æµ·ã«ãã掟æ奜ã女çæ§ã
女çæ§ãããå²æ
¢ãªã®ã§èšãããšãèããªãè
ã«ã¯ããæ¯ãçã£ãŠãããããã¬ããšèæããŠãããããããã
|
Queen-Type Servant
A queen who likes to use the laser cannons on her invincible flying fortress to set the ground on fire. She's proud and arrogant, and if you don't do what she says, well, you better not drink anything she gives you. However, if she likes you, she'll let you lay your head in her lap.
|