NA Localization:
As stated by law, emptiness is a territory of freedom.
Free from binary opposition, it is the heart that contemplates the world both as it should be and as it is.
The sky is distant, the colors pale.
A noble figure stands on an uncertain boundary, gazing at the whereabouts of the stars.
◆
That love is an ephemeral dream.
That dream is the remnants of eternity.
An impossible yet fleeting flash of an encounter that I, even now, gaze upon.
As if looking at the far off sky on a snowy night.
Fan Translation:
As stated by law, emptiness is an unrestrained realm.
Free from Binary Opposition.
It is the heart that contemplates the laws of the world and the world's existence in its present.
Distant is the sky, pale in colors.
That exquisite figure stands upon an indistinguishable realm.
Gazing afar towards the whereabouts of the stars.
◆
That love is an ephemeral dream.
That dream is the remnants of eternity.
The unrealizable, the sparks of a transient encounter,
I am still gazing upon it.
As if on a snowy night, looking faraway into void space.