NA Localization:
An iron coffin that sucks away much blood, and steals away many lives.
Many maidens' lives have faded away in mists, leaving behind only despairs and sorrows.
Truly, this is the work of a devil. But her true sin was that she remained.
The scream fades.
The nails under the skin get rusted.
The blood dries into stains.
The iron coffin, chained with its master, is fading away in the isolation.
Fan Translation:
This [iron maiden] sucked a lot of blood and robbed many of their lives.
The lives of young girls disappeared with the morning dew [tears.]
Agony and despair piled up.
Surely, this was the act of a demon.
However, Her true sin
was never knowing better.
The screams stopped.
The needles that bite into the skin rust.
The blood is just a stain.
[Iron maidens] and chains are together
with the countess, and they all quietly rot away.