NA Localization:
...I'm burning.
Yes.
I'm burning.
Yes.
With flames.
No, this isn't a joke, not at all.
This is truly happening.
I am burning right now even as I am speaking to you.
Can't you hear it, the sound of roaring flames?
My existence started with flame and ended with flame.
When I met Sigurd, when I killed Sigurd.
When my life started, when my life ended.
I was always engulfed in flames.
Before I knew it, I had become the flame itself.
You can see it, right?
The Blue Flame.
Mana Burst?
No, no.
This is the form of my overflowing feelings.
I may die, I may be killed, but this feeling will not perish.
If it looks like the flames are going out...
Well, they won't.
I'm sure they're just smoldering.
Fan Translation:
–––I am burning.
Yes. I burn.
Yes. In flames.
Yes. It is not a joke. It is true.
Even at this time, I stand amidst the roaring noise
And burn up. Can you hear it?
It is because my beginning was with flames, and so was my end.
When I met Sigurd, when I killed Sigurd.
When my consciousness was born, and when my life ended.
I am always engulfed in flames.
When I noticed it, I had become the flames itself.
Here, can you see it?
The blue flame.
Mana Burst?
No, no. This is the shape of the feelings that pour forth from my heart.
Even if I die, even if I have died, it will absolutely never disappear.
If it seems to vanish to your sight---
Hehe. No, as expected, it does not disappear after all.
It must have just been smouldering, surely.
Bond Level 10 of Brynhildr.
Brynhildr
Increases party's Buster performance by 10%,
Increases party's NP generation rate by 10%