NA Localization:
That's why I said it's fundamentally impossible.
Do you understand?
I'm a goddess who was born to be loved.
Just as Athena and Ares were born to fight, someone like me was born to be desired, loved, and stolen by men.
I couldn't possibly fight.
But, now that I've become a Servant, and an Archer, at that.
I even got a Noble Phantasm.
And look, a bow and arrow.
A bow and arrow of love. That's Cupid's, isn't it?
Even I know that, you don't have to tell me, Medusa!
Still, it can't be helped.
Since this is the hand we're dealt, I'll draw my bow as much as I can.
I'll do all that I can for you... Master.
Fan Translation:
As I said, it's basically impossible, okay?
I was a goddess who was born to be loved.
We are different from the likes of Athena or Ares who were meant to fight,
There's no way that we who existed to be desired, adored and stolen away by men are capable of combat.
Then again, I was turned into a servant like this,
and as an archer class on top of that.
My noble phantasm is also something that came on its own.
Take a look at it, it's a bow and arrow.
Bow and arrow of love, isn't this something a cupid owns?
I can note that even without Medusa telling me!
Well, guess it can't be helped.
Since it's in my hands now, guess I'll have to draw its string.
I'll do my best for you, Master.