Star Absorption:Star Absorption:Tooltip for 25px|bottom|link= Star Absorption:ⓘAffects how many critical stars this servant gets when the stars are distributed. 9
Star Generation:Star Generation:Tooltip for 25px|bottom|link= Star Generation:ⓘAffects how many critical stars this servant generates when attacking. 5%
NP Charge ATK:NP Charge ATK:Tooltip for 25px|bottom|link= NP Charge ATK:ⓘAffects how much the NP Gauge is increased by when attacking enemies. 0.67%
NP Charge DEF:NP Charge DEF:Tooltip for 25px|bottom|link= NP Charge DEF:ⓘAffects how much the NP Gauge is increased by when being attacked. 5%
Death Rate:Death Rate:Tooltip for 25px|bottom|link= Death Rate:ⓘChance of this servant being killed by the 'Instant-Kill' effect, lower numbers are better. Note that this rate is ONLY affect to player side. Enemy Servant has basically quite low rate. (0% ~ 1%) 65%
Strength:Strength:Bodily might in terms of power. A
Endurance:Endurance:How much damage one can withstand. A+
Agility:Agility:Quickness and speed of reaction. B
Mana:Mana:How much magical energy can be handled. E
Luck:Luck:The quality of one's luck. D
NP:NP:The strength of the Noble Phantasm one owns. While the ranking will often match their strongest Noble Phantasm, it will sometimes only reflect a secondary Noble Phantasm, or display a ranking higher or lower than their available wares. A
NA Localization:
The courageous king of ancient Persia.
From the 4th century BC.
Known as the last king of Persia in the Achaemenid dynasty.
Stood in the way of Macedonia's King of Conquerors, Iskandar, as his "rival" many times.
Fan Translation:
A valorous king of Ancient Persia.
A character from the 4th Century BC.
Known as the last king of Achaemenid Dynasty.
A "worthy rival" of Iskander, the King of Conquerors of Macedonia, and who had blocked his way for many times.
NA Localization:
Height/Weight: 345cm, 280kg
Origin: History
Region: Western Asia
Alignment: Lawful-Balanced
Gender: Male
His strength lies not just in his combat skills, but in his wealth as well.
Fan Translation:Height/Weight: 345cm・280kg Source: Historical Fact Region: West Asia Alignment: Lawful Neutral Attribute: Man Gender: Male
Besides combat performance, monetary assets are also a part of his strength.
NA Localization:
An indomitable man.
Peaceful and tranquil, but full of an unwavering fighting spirit. In battle he opens his eyes wide and becomes the storm itself to destroy his enemy.
(Due to high Madness Enhancement, most of his humanity has disappeared.)
Fan Translation:
An indomitable man.
His normal facial expression is calm. Still, he is constantly filled with a firm fighting spirit.
During battle, he open his eyes and begins the destruction of the target by becoming a storm itself.
(due a high "Mad Enhancement", most of his human nature has disappeared)
NA Localization:
Strangely enough, he often replies quietly to his Master, which feels contrary to the severity of battle.
He does not lose control of himself out of battle and listens closely to his Master. Skills like Disengage, which is effective for leaving battles, will not go to waste on him.
Fan Translation:
In contrary to the sternness of his fight, strangely his reactions towards the Master are mostly obedient.
As he does not runs wildly in normal times, and comparatively listens properly to what he is told, his effective Restarting Skill is also not wasted when retreating from battle.
NA Localization:
『Athanaton Ten Thousand』
Rank: A
NP Type: Anti-Army
Immortal Ten Thousand Soldiers.
Ten thousand soldiers that have turned into moving corpses or walking skeletons appear.
They gather into the "War Elephant of Death" and annihilate the enemy.
Fan Translation:Immortal Ten Thousand Soldiers Rank: A Type: Anti-Army
Athanaton Ten Thousand.
Ten thousand soldiers transformed into moving corpses and walking skeletons appear, gather and become a "war elephant of death", exterminating the enemy.
NA Localization:
The immortal squad Athanatoi. The ten thousand elites that existed in history have become a Noble Phantasm. Their immortality and indestructibility have been emphasized in proportion to the legends that formed about them years later.
"War Elephant of Death" is a protectorate with immense magical energy will utterly destroy any enemy of the king.
Fan Translation:
Immortal corps Athanatoi. The ten thousand elite men that existed as a historical fact turned into a Noble Phantasm, their indestructible and immortal nature is being emphasized due to the legends established in future years.
The "war elephant of death" is a colonial organism of sorts that completely destroys the opponents of the king with a terrifying blow of magical power.
NA Localization:
His wish for the Holy Grail is "a rematch with Iskandar."
The ideal rematch he wishes for is a clash between two great armies.
Normally he's a more obedient Servant, but he tends to go berserk when it comes to his wish, so be careful.
Fan Translation:
His wish for the Holy Grail is "a rematch with Iskandar".
Not a one-on-one, he desires a rematch that is clash of troops against troops--
Although a comparatively obedient Servant, he is likely to run wild when his wish is involved, so special attention is required.